Posted by: inclusivetoolbox | July 18, 2012

Evaluation Meeting – Portugal

Last but not least, time went over very fast. From 11 to 15 of July 2012 happened the Evaluation Meeting of our great partnership project!

The organisation ACTIVAR hosted all of the coordinators plus one collaborator per country in their nice city Lousa, in the middle of beautiful Portugal. During the meeting we had the chance to discuss about our project, our collaboration and evaluate all our “working-together”. We had the chance to re-think about all our expriences, all the mobilities we realized, all learners who had the chance to grow on personal and professional level through our project.

Moreover ACTIVAR gave us the chance to meet local people and see local organisation, like ARCIL organisation for disabled people.

Thank you everybody it was a great work!!
Soon all visitors of this website will be able to download all tools, kits and usefull information about “art for social inclusion”.

Sonia and Vera study visit at ARCIL

Posted by: inclusivetoolbox | July 3, 2012

Vivi and Dan talking about their experience in Poland!

Mobility in Poland from 25 to 29 May 2012

In perioada 25-29 mai 2012 s-a desfasurat in Poznan(Polonia) cea de-a sasea mobilitate din cadrul proiectului Grundtwig “Inclusive toolbox”, un proiect despre metode de incluziune sociala, metode dezvoltate de catre organizatiile partenere.

Organizatia gazda (CIM Horizonty) a dezvoltat aceasta intalnire avand denumirea “Cultural diversity in Local Community”, in jurul unui eveniment local, respectiv un festival al cartierului Lazars, aflat in desfasurare in acele zile si in cadrul caruia au fost implicate atat autoritati locale cat si scoli, organizatii nonguvernamentale, reprezentanti ai media locala si ai mediului de afaceri.

Astfel, participantii din cadrul proiectului “Inclusive toolbox” au fost implicati in cadrul acestui eveniment, intr-un mod extrem de interactiv si creativ, in acelasi timp.

In primele doua zile participantii au luat contact cu atmosfera locala, au intrat in contact cu cetateni de diverse categorii de varsta sau socio-profesionale, depasind barierele lingvistice si culturale prin simularea unui mic sondaj printre cetateni, in care creativitatea si experienta dobandita de catre participanti in cadrul organizatiilor proprii au fost binevenite. Astfel am reusit sa castigam increderea localnicilor, si le-am oferit acestora ocazia de a-si expune problemele legate de convietuirea in cartierul Lazars.

A treia zi a proiectului a constat in implicarea noastra activa in cadrul activitatilor festivalului. Astfel am organizat ateliere si puncte de animatie publica, folosind diverse metode de educatie nonformala, mai ales in randul copiilor si al tinerilor, dar  si al adultilor. Fiecare tara a avut un “stand” propriu , in cadrul caruia s-au impartasit cunostinte despre fiecare tara, toate intr-un mod interactiv, prin jocuri, concursuri sau  “gustand” direct elemente cu specific national.

Ultima zi a fost o zi de evaluare atat a activitatilor din aceasta mobilitate cat si a intregului proiect. In multitudinea de experiente impartasite si in diversitatea culturala a participantilor, in urma participarii la acest proiect am descoperit ca am reusit sa adunam intr-o “cutie” comuna,  o multitudine de “instrumente” extrem de folositoare, care chiar daca nu au apectul unui briceag elvetian universal, pot oferi fiecaruia o cale de incluziune sociala, indiferent de specificul comunitatii din care face parte. Am constientizat astfel ca o experienta multiculturala, si o diversitate mare de probleme de incluziune sociala  poate genera solutii inedite. Din acest motiv se poate afirma ca proiectul si-a atins pe deplin obiectivele, iar intalnirea finala va concretiza si desavarsi aceasta “cutie de instrumente” de incluziune sociala.

Aventura rucsacului.

O intamplare , aparent fara legatura cu proiectul, a constituit o ocazie extrem de interesanta, de a cunoaste o cultura, un oras si niste oameni minunati.

In primul autobuz in care m-am urcat din aeroport am uitat un rucsac cu bagaje, ceva bani(lei) si cheile casei.Am realizat acest lucru la cel putin 15 minute dupa ce am coborat(mai aveam inca doua bagaje mari), in statia unui alt autobuz.Personal am incetat sa mai sper ca voi recupera ceva.Poznanul este un oras cu 500.000 de locuitori, cu o retea de transport in comun foarte vasta,era o ora de trafic intens, iar bariera ligvistica era una serioasa.

Sotia mea a insistat si a incercat sa vorbeasca cu soferul altui autobuz, fara succes, dar…un domn foarte amabil din statie, ne-a oferit ajutorul. In cateva cuvinte in limba engleza i-am explicat unde am uitat rucsacul. A sunat la compania de transport si apoi la un alt numar. Dupa 20 de minute, aceasta persoana ma ruga sa ii descriu rucsacul, dupa care m-a asigurat ca acesta se gaseste la un birou, de unde il pot recupera.Incredibil…apoi a incercat sa imi explice cum sa ajung in locul cu pricina(eram de 30 de minute in Poznan si trebuia sa gasesc acel loc…)A urmat o excursi prin oras de 2 ore, in care am vazut un oras frumos si am intalnit oameni minunati, care au focut tot posibilul sa ma ajute, chiar daca nu vorbeam aceeasi limba. La un momendat am avut senzatia ca toata compania de transport stia de rucsacul meu, numai eu nu reuseam sa- gasesc. Dar intr-un final l-am gasit, intact, si in grija unei persoane bucuroase ca m-a ajutat.

Multumesc Poznan si multumesc ACTOR,pentru ocazia de a intalni oameni minunati si de a trai experiente de viata uluitoare.

Daniel si Violeta

A.C.T.O.R., Romania

Posted by: inclusivetoolbox | July 3, 2012

Giuseppe talks about POLAND Mobility!

I’m an inclusive tool!

Era il 2003 quando cominciavo ad affacciarmi, da giovanissimo e inesperto, al variegato e molto spesso trascurato mondo del Sociale. L’appetito è venuto mangiando come si vuol dire, o, meglio, aiutando, facendone un’arte prima un mestiere molto gratificante poi.

Mi sono impegnato per avere le carte in regola per farlo, per non danneggiare alcuno nelle pratiche di aiuto, l’ho studiato seriamente, all’università (metodo di apprendimento formale!).

Sin da allora sono impegnato come operaio nell’infinito cantiere dell’inclusione sociale, muovendomi giorno per giorno nel bistrattato terzo settore italiano: tante difficoltà, tanti sforzi, tante gioie e soddisfazioni.

La voglia di respirare Europa mi ha sempre accompagnato ma, il lavoro affatto facile ma stimolante sul mio territorio, il radicamento alla mia bellissima regione e ai miei affetti passati e presenti, mi hanno portato ad accettare una sfida del tutto in controtendenza e a dire: io resto qui! Contro ogni statistica e prospettiva sulle condizioni lavorative future, contro il trend, quanto mai attuale, di andare via io ho deciso di rimanere e non certo per codardia, anzi.

Quanto mi riserverà il futuro non mi è dato saperlo ma ho iniziato a pensare che tale scelta potesse non influenzare la mia voglia forsennata di conoscere, confrontarmi e ripensarmi attraverso le opportunità che quest’Unione Europea offre malgrado quanti l’avversano senza conoscerla, senza assaporarne i vantaggi (in realtà molto visibili ma si sa, è sugli svantaggi – si, ci sono anche quelli! – che amiamo soffermarci).

D’altronde non sono solo, c’è una miriade di giovani che lo fa, con un entusiasmo sbalorditivo, siamo cittadini che quando varcano i confini incontrano altri cittadini (spesso più cittadini di noi, qualunque sia la loro provenienza).

Ho iniziato così, con questo spirito, a fare esperienze come quella che mi accingo brevemente a raccontarvi. Un’opportunità di informarsi sui programmi europei colta quasi per caso, un invito ricevuto via mail, la curiosità che mi contraddistingue ed eccomi ad “applicare” (n.d.r. inviare l’application form compilato!) e poi a discutere, pochi giorni dopo, del Grundtvig “Inclusive Toolbox – Cooperation for social changes in Europe” e dell’appuntamento formativo (stavolta non formale!) in Polonia, a Poznan: ci sto, partecipo, sarò l’inclusive tool italiano.

Un paio di incontri di preparazione e il giorno della partenza è già arrivato: metto in valigia qualcosa di rappresentativo delle nostre pratiche di inclusione sociale e parto per condividere, per apprendere, per sperimentarmi con la voglia di tornare cambiato! Non perché credevo che io non andassi bene ma perché in esperienze del genere mi metto molto in gioco: non sono geloso delle mie conoscenze come non lo sono i professionisti che incontro, con i quali ci si stupisce a vicenda, ci si scambia ricchezze sotto forma di esperienze e quindi un po’ ci si cambia.

I cinque giorni sono stati finemente organizzati dalle associazioni partner, Horizonty ha messo in campo il meglio di sé: giorni di lavoro intenso, ben cadenzato, ricco di significato. Un veloce quanto efficace “ice breaking” iniziale e poi immediatamente calati nella realtà – contenitore dell’esperienza/esperimento: Poznan, il quartiere di Lazarz e i suoi annosi problemi. Il team c’è, è valido e in grado di lavorare.

Tre sono stati i fondamentali lungo cui si sono snodate le attività: apprendimento interculturale, approccio con la comunità locale attraverso la rilevazione dei bisogni, animazione territoriale con condivisione del proprio “bagaglio”, feedback ai policy maker locali (rivelatosi quasi un question time come se fossimo anche noi cittadini di Poznan!).

L’eccezionalità di quanto fatto è stato lavorare all’unisono benché tutti provenienti da paesi diversi, tutti accomunati da un unico obiettivo e sotto un un’unica bandiera: dare il meglio di sé e crescere con gli altri! Ovviamente la metodologia utilizzata dai trainer polacchi ha agevolato molto! Sono stati loro i nostri angeli custodi, loro ci hanno accompagnato quando ce n’era bisogno, loro ci hanno lasciato la mano quando sapevano che era il momento. I trainer e i volontari polacchi sono stati unici! Rigorosamente efficaci nei metodi utilizzati, unicamente precisi nei tempi lasciandoci sempre degli spazi per scambiarci le personali vedute quando necessario. Le sere a Poznan hanno coronato il tutto con una totale immersione nel mondo giovanile che, d’altronde, era il principale oggetto su cui focalizzare l’obiettivo.

Sono tornato certamente cambiato anche perché oltre tutto conosco meglio me stesso, la mia capacità di stare in gruppo con persone con background diversi è stata stressata dall’utilizzo di una lingua, l’inglese, non mia ma ciò non ha rappresentato un problema anzi una risorsa, ho scoperto capacità che non sapevo nemmeno di avere e che ora voglio fortemente sviluppare, ho testato diversi approcci a potenziali utenti portatori di bisogni differenti, ho constatato ancora una volta che i nostri paesi sono accomunati dagli stessi problemi generali benché differenti per intensità, sfaccettature e, ahimè, risorse impiegabili per la loro risoluzione.

Dziękuję a tutti gli amici europei che hanno condiviso un sorriso con me!

Posted by: inclusivetoolbox | November 2, 2011

Evaluation from Frank about Luxembourg Meeting!

Evaluation of:
INCLUSIVE TOOLBOX – Cooperation for Social Change in Europe

Study Visit “Intercultural and Intergenerational perspective in Luxembourg Country”

Grundtvig Partnership Project 10-15 October 2011

This week was a success in two different ways. On one hand there was the part of seeing and learning from the hosts in Luxembourg and on the other hand to exchange with the other participants of the other countries.

We had a complete tour passing several places in the whole country where we met the linked associations of CCPL. In five days we have visit different projects and participated in them as well. We cooked and have eaten together. We were interviewed on the radio, wrote and preformed poetry by words and dans for the literature night, did (laughing) yoga, exchanged thoughts and ideas and on the end we celebrated the intensive, interesting and connecting study visit.

In this week the people from CCPL showed us their effort of their work on integration of immigrants and generations in Luxembourg. It is nice to see that there are a lot of people involved combined under the umbrella of CCPL. They seem to be a really motivated group of people trying to make Luxembourg a even nicer place to be then it already is. Several projects are really inspiring, like the Soirée Litéraire and Cuisine du Monde.

The organizational part was well done. We went everywhere and we were nicely guided by Sonia and Margarida. I suppose it also had it’s influence on the group. After one day there was already a group feeling. It shows also how we felt invited as guests and how we could  integrate ourself in this for this weekly combined European group.
This study visit was very interesting, nice and inspirational. Together with Gabi we will transmit this to the ‘association de vecinos de Los Rosales’ in Madrid.
Thank you Sonia and Margarida and all those who made this week possible.

Frank van Haaren

Posted by: inclusivetoolbox | November 2, 2011

Una saludo da Gabi!

Para mi la semana en Luxemburgo fue muy enriquecedora!
Desde el punto de vista humano, por haberlos conocido a todos vosotros! Cada uno aporto los ingredientes necesarios para que la semana fuera de mucha integración, trabajo, conocimiento y placer!
Fue una gran experiencia conocer como trabajan las asociaciones en Luxemburgo!
Todas las actividades: Cocinas del Mundo, Noche Literaria, Yoga de la risa, paseo por la ciudad y sobre todo el gran trabajo en equipo que se hizo dia a dia por parte de todos fue muy enriquecedor.
A mi me ha aportado mucho y volvi a España deseando compartirlo y comenzar a aplicarlo en mi asociación, Los Rosales!
Me quedo con mensajes que me han llegado mucho, como el romper barreras, hablar un mismo idioma, llegar a los seres individuales para construir desde ahi!
Y ademas de que me gusto mucho Luxembuergo, me asombro mucho la cantidad de gente extranjera viviendo alli, y a la vez me parecio muy rico para todos!
La hospitalidad de la gente de alli de las asociaciones, tu, Sonia, y todo la gente de Festivacion y CCPL me ha llegado mucho! de verdad han conseguido que sea una semana genial de TRABAJO, COMPARTIR e INTEGRAR!
Y lo mas importante ahora es poder continuar esa labor! Ojala que pueda ser TODOS juntos desde nuestras asociaciones o quienes tomen la posta para continuar con este proyecto puedan continuar desde nuestras experiencias!
Podria hablar en concreto de cada actividad que hemos hecho y sacar muchas posibles aplicaciones, asi como supongo que les habra pasado al resto del grupo, y eso es muy importante!
Tambien rescato la calidad humana de cada uno que han hacho posible un fantastico trabajo en grupo!
Me gusto muchisimo bailar con la gente, dar clases de yoga y de danza! Poder crear todo juntos un poema! Y poder compartir y aprender de las diferentes culturas!!!
Y tendria mas cosas bonitas para decir de esta semana en Luxemburgo!
Pero ante todo GRACIAS A TODOS! y en especial a vosotros desde Luxemburgo por hacerla posible!
Encantada de conocerlos y volver a verlos pronto!

Una saludo!
Gabi

Posted by: inclusivetoolbox | October 28, 2011

Luxembourg 10-15.10.2011

To Luxembourg I arrived in the evening on 10.10.11. In realy nice youth hostel I met volonteer from CCPL who said hello to me. In the same evening I met my roommate from Holand, who living in Spain (mainly). On the next day we knew each other with everybody. It was a small group, people from Spain, Portugal, Italy, and one person from Romania and one from Poland, and ofcourse people from Luxembourg, CCPL, whose invited us. It was pleasure for me to worked in our team, it was nice and easy going. And I got chance to learn spanish.
It was very good experience to meet so many Luxembourgish, emigrants from Portugal whose organised time yourselfs very well, preparing togather some events. First of them was Cuisines du Monde – World Cusine. CCPL – Confederation of the Portuguese Community in Luxembourg who is the umbrela for emigrants organisations in whole Luxembourg. And one of them preparing food from diffrent countries for and with Portuguese community whose live in Luxembourg. This time we helping and eating with them. Also this time was cusine from my country Poland, and main dish was from Italy. So in my opinion the best choice. We were also in place where community from Portugal spent free time especially seniors and children. We had there Yoga du Rire and relaxing exercises, but with our team. Yoga was interesting, and exercises was for me difficult but relaxing too. Later we were on the radio, and we had own programme about our project Grundvig Inclusive Toolbox. I’ve never been on radio before. It would be strange that my first visit on radio was in diffrent country than mine. But if you travele a lot, and if you take part in the intercultural process it will be normal. We also explored the city of Luxembourg, nice small city, where people looks relaxed. But we traveled by train to other towns, smaller than capital too. Next event where we were it was Soiree Literaire – Literature Night. Portuguese community organised yourself evenings where they reading poems, owns story, songs, inviting interesting people, and meeting togather. This time subject of the Night was wine, and place of Soiree Literaire was Wine Museum, which later we could saw. We prepared for community something from ourself and our countries connecting with wine, and showed togather to them. And we brought some foods, sweets, and wines from our countries. For me it was the greatest event where we could be togather with community living in Luxembourg. In the last day (but not departure day) we tought about the future, like always on such project we’re creating ideas of our own activitis in ours associations, and palanning something in cooperation. I have hope, that we could meet togather one more time on some our activite, in our small but great team.
It wasn’t my first experience about intercultural, but Inclusive Toolbox was a little bit diffrent. I was on the long term training where I meeting community in their local place, but on this project we’ve been all the time like that, we’re taking part of community live, where they orginised their time. For me it is realy important and usefull in intercultural learnig .

Posted by: inclusivetoolbox | October 26, 2011

Experience in Luxembourg!

Luxembourg este una dintre cele mai frumoase tari din lume si cu una dintre cele mai diverse populatii, o bogatie umana din toate colturile lumii. Colorat si plin de farmec, acest loc m-a facut sa descopar cat de necesar este sa poti aduce oameni atat de diferiti la un loc, cate nevoie au ei de asta, cat de exclusi sau izolati se simt uneori. Am cunoscut la Cuisine du Monde, o romanca ce lucra in domeniu chimiei si pentru care seara in care am gatit impreuna  in Esch sur Alzette, mancare din Polonia si Armenia, era cu adevarat unul dintre cele mai interesante momente ale ultimelor ei luni in acel oras.

Apoi am inteles cum functioneaza Soiree Literaire Millefeuille si este acesta un produs cultural ce functioneaza ca un puzzle de creatie comuna. Seara la care am participat s-a desfasurat la muzeul vinului si cu toate ca numarul participantilor nu a fost foarte mare in aceas saptamana, toata lumea a venit cu dorinta de a ii cunoaste pe ceilalti, sa guste mancaruri din mai multe parti ale europei si sa deguste vin, deoarece aceasta era tematica serii.

Am invatat in aceasta mobilitate in Luxembourg impreuna cu grupul foarte dragut si prietenos venit din Portugalia, Spania, Polonia, Italia, Romania si Luxembourg si sa vedem cum functioneaza Yoga prin ras si Yoga de relaxare dar si sa dansam dansuri orientale. Am vizitat si ne-a fost explicat cum functioneaza in Schifflange, Club Senior care se autointretine prin  nevoia oamenilor in varsta din acea localitate de a face activitati impreuna si cum uneori acolo au loc activitati printre care si seara literara de care spuneam mai sus.

Am inteles ce inseamna Festivasion si cum sub umbrela unui concept functioneaza in parteneriat multe asociatii care au de multe ori acealasi scop de a face evenimente in care sa includa minoritarile din acel spatiu prin folosirea in functie de nevoie a diferitelor resurse.

Dar pana la urma, atunci cand privesc in urma imi aduc aminte cate minunat e Luxembougul in timpul toamnei si la oamenii pe care i-am intalnit acolo, atat de diferiti si frumosi.

Mirela from Romania

Posted by: inclusivetoolbox | June 16, 2011

Thank you, people!!!

Gracias a las personas que han colaborado en estos maravillosos días: Jorge, Olalla, Daniel Peces, Pitu, Choni, Juan, Rosa, al conductor del autobús… a Dani Martín por coordinar la actividad como nadie, a Mónica porque siempre está ahí, a Yolanda y al resto de gente de la Asociación. Gracias al grupo de mujeres EntreNosotras, encabezado por Susana y Leticia, por ser el alma del barrio en estos días (lo han sido y lo siguen siendo). Gracias a Toñi, directora del Centro Cultural, quien apoyó la actividad, gracias a la Junta de Villaverde (ya saben allí que tenemos por costumbre dar caña, pero cuando hay que agradecer las cosas se agradecen) que no puso peros y nos felicitó por el trabajo realizado. Y, sobre todo, gracias a Lucia, Giada, Alina, Georgeta, Artur, Agniesrka, Katarzyna, Claudina, Rafaela, Rita, Elisângela, Ilda y Gracinda. Ha sido un placer.
Pedro Tejero (Presidente de la Asociación de Vecinos Los Rosales)
Posted by: inclusivetoolbox | June 16, 2011

Spanish pictures

Posted by: inclusivetoolbox | June 16, 2011

Spanish Mobility

Older Posts »

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.